клуб чтецов женских романов для проветривания мозгов
Модератор: Fox
У меня давно висит напоминалка про эту тему! Я вот чем хотела поделиться:
Намедни нашла прекрасный и полезный способ релаксации - прочитала женский роман на английском.
Очень полезно, там много диалогов и фразы хитроумно построены, т.е. так как, например, русские не говорят на англ.
+ очень много всяких описаний, прилагательных, и вообще разнообразных наречий, а это новая лексика!
Вот такое полезное проветривание мозгов!
Намедни нашла прекрасный и полезный способ релаксации - прочитала женский роман на английском.
Очень полезно, там много диалогов и фразы хитроумно построены, т.е. так как, например, русские не говорят на англ.
+ очень много всяких описаний, прилагательных, и вообще разнообразных наречий, а это новая лексика!
Вот такое полезное проветривание мозгов!
Делай, что должен, и будь, что будет!
Rian, это была книжка Даниелы Стилл. Я не знаю везде ли у не так... но самыми откровенными были "Он поцеловал ее прямо в губы" и "Она вспоминала вчерашнюю ночь, перед его отъездом" Но зато там много всяких других диалогов... они конечно смешные (в смысле простые), но я потом глянула на русский перевод и поняла, что лучше читать на английском, потому как перевод еще смешнее получается
Делай, что должен, и будь, что будет!
- Мардж
- FlyTeen
- Сообщения: 312
- Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 4:20 pm
- Откуда: Тюмень
- Поблагодарили: 13 раз
Девочки, а можно я к вам? Тоже книгоглотательница и люблю легкое чтиво. Отучилась на филфаке поэтому серьезной литературы накушалась...Девочки про Устинову вы пишите, а почему никто про Куликову не вспомнит? или ее нельзя к ЖР отнести? Детектив конечо, но любовная линия всегда в наличии и чаще всего не одна, да кроме это юмор потрясающий... Не поверите у меня даже муж ее читает с удовольствием. А еще хочу порекомендовать наверное самый лучший любовный роман, что я читала. Мария Семенова (да-да, та самая, авторша "Волкодава") "Валькирия". Историческая книга, древняя Русь - и такой характер женский, такой слог изумительный... читаешь и каждой фразой наслаждаешься. А любовь какая.... Перечитываю в среднем раз в три месяца и не надоедает...
Важны не годы жизни, а жизнь в эти годы
Мардж, про "Валькирию" полностью соглашусь, мне тоже книжка очень понравилась! И перечитывала не раз!
Но к ЖР я бы ее не отнесла... Много там автор уделил внимания культурному слою - обычаи, особенности, традиции и много всяких бытовых тонкостей, для которых целое исследование проводить надо! А это уже совсем другой уровень!
А любовь там красивая! Всем читать!
Но к ЖР я бы ее не отнесла... Много там автор уделил внимания культурному слою - обычаи, особенности, традиции и много всяких бытовых тонкостей, для которых целое исследование проводить надо! А это уже совсем другой уровень!
А любовь там красивая! Всем читать!
Делай, что должен, и будь, что будет!
- Мардж
- FlyTeen
- Сообщения: 312
- Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 4:20 pm
- Откуда: Тюмень
- Поблагодарили: 13 раз
Piggy, но тем не менее согласись - сюжет самый что ни на есть ЖР, только ближе к современному. Женщина с сильным характером, бьется за место под солнцем , конкурирует с мужчинами, справляется с завистницами, мучительно ищет настоящую любовь и не замечает ее совсем рядом... а ГГ - настоящий мужчина - тяжелое прошлое, суровый взгляд, бережет свою любимую от самого себя...И чтобы они увидели свою Любовь - нужен какой-то форс-мажор. ГГ в смертельной опасности, она спасает его.... ну и дальше как обычно...Ведь та же Джен Остин - тоже столько бытовых подробностей, деталей....Словом ЖР высочайшего уровня, не побоюсь этого эпитета.
Важны не годы жизни, а жизнь в эти годы