Программы переводчики

[Dariyka]

Ёлки-дрова! Накрылся мой Lingvo !!!

Нет, ну вот оно - яркое последствие жлобства и нежелания баловать себя.

Ведь были варианты - взять за 75 грн. Лицензию двуязычную, за 150 мультиязычную. Неее, мы пожлобились. мы за 50 грн купили пиратку...
И теперь сидитм со срочным заказом без словаря.... :twisted: :twisted: :twisted:

ВСЕ! Срочно учусь баловать себя!

[Sukkub]

Ээээ, есть www.promt.ru

[Dariyka]

Sukkub, пасиб, я его знаю давно, но ему до Лингвы .... не фонтант, и неудобный он мне - просто визуально не подходит

Ma-Mashka, очень милое хулиганство...

Ну что - Лингва пыталась нагнуть меня, но я не далась и нагнула ее. Скачала из сети кряк - и да здравствует пиратство!
Так что мчусь трудиться дальше.

[Alexander]

Ну что - Лингва...

Dariyka, а какая у тебя версия?

[Dariyka]

Alexander, 12я, самый свежак

на сайте лингвы, кста, даот скачать месячный трайал правда токо 2 языка

[Alexander]

Alexander, 12я, самый свежак

на сайте лингвы, кста, даот скачать месячный трайал правда токо 2 языка

ОК. Значит на Оку можно его не везти. У нас тоже трайал ... на 15 лет или около того . Правда, языки не считал.

[Dariyka]

Alexander, Дык и я свой калечный тоже крякнула... на 5000 дней... Это скока лет????
Мерси за заботу, буду сражаться со своим... крякнуто-пиратским.


Ех, половина работы новой (тьфу-тьфу) уже сделана - еще сутки за компом - и я с ней расквитаюсь совсем.
На этот раз - хоть и сложновато, но очень интересно.
Как они сайт запустят - выложу сылочу похвастаться.

[Alexander]

Alexander, Дык и я свой калечный тоже крякнула... на 5000 дней... Это скока лет????
Мерси за заботу, буду сражаться со своим... крякнуто-пиратским.

Dariyka, на всякий случай: в ситуации, когда на ПК Лингво отказывает, а нужен резко, в Яндекс.Словарях есть его онлайн-вариант. Не так кучеряво, как 12-й, но перезимовать ИМХО сойдет. Если, конечно, инет по времени не ограничен.

[Dariyka]

Alexander, знаю, спаисбо.
Еще и Мультран есть (www.multitran.ru)- он порой покруче Лингвы бывает. Только все онлайновые словари не очень удобные ..

Вот поднакоплю бабосиков, куплю себе еще лицензию Мультитрана - ваще мечта будить...

[Galina]

Dariyka, За Мультиран спасибо!!Я об этом не знала!

Пусть твоя мечта сбудется как можно скорее!!

[Janina]

Lingvo по моему опыту лучший.
Еще есть Babelfish, но у меня как-то с ним не заладилось.
Скачала Trados недавно, все никак не установлю и не опробую.