Грамотность... (*рукалицо*)

[Анитта]

SvetAlex,
Там скрип колеса

[Анитта]

Кирикири,
"Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог" ага, ага.
Я как то сразу услышала. Грязь, дороги, не скрипок так-то.

[Аленка неглупая]

Это я так долго не могла понять о чем же это, точнее "где" про "скрылась..." в песне Антонова...
Пока у мужа не спросила. Оказывается "в пелене января"!

[Una mas]

А на сайте автора Игоря Саруханова название композиции "скрипка-лиса"

[Анитта]

Una mas,
А в словах "скрип колеса"

[Анитта]

Это из серии
"Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа, не оставайся…» (в оригинале: Сто шагов назад, тихо на пальцах). Рассказала мужу, он подумал и говорит: А у Стоши то друг есть! Стоша Говнозад Тихон Апальцев" (с)

[Воронова]

Т.е. там слова не "скрипка лиса"? Мой мир не будет прежним

читала интервью с автором, оба варианта правильные

[Лиа]

Мы недавно смотрели музыкальную программу. Сидят люди, угадывают песни "с трех нот". Называется "Овощевоз".
При чем тут это слово и музыка? А у них в начале звучит кусочек из песни "All That She Wants" группы Ace Of Base. Там о женщине, которая каждую ночь "охотится" на мужчин. Вот этот самый припев "All that she wants" ("Всё, что она хочет") звучит один в один как русское "овощевоз".
До этой программы я даже не подозревала об этом, песня и песня. Теперь не могу её спокойно слушать, сразу "овощевоз" бьёт по ушам, и становится смешно.

[Анитта]

Воронова,
Название скрипка-лиса , в словах скрип колеса.
А так да, и так и так правильно

[на-дин]

SvetAlex, скрип колеса)))

[Maralex]

А у них в начале звучит кусочек из песни "All That She Wants" группы Ace Of Base. Там о женщине, которая каждую ночь "охотится" на мужчин. Вот этот самый припев "All that she wants" ("Всё, что она хочет") звучит один в один как русское "овощевоз".

У этой песни (а в своё время на дискотеках она звучала часто) есть ещё название "Волчий хвост", когда просили поставить, все понимали - о какой песне речь

[Драматург]

Все эти " слышится, слышу" называются мондегрин. Но какое отношение они имеют к грамотности, это просто особенности восприятия, слуха и незнания языков.

[на-дин]

мондегрин

А мне не нравится англицизм, употребленный в этом случае. Есть слово "ослышка", что означает переосмысление неверно разобранных со слуха слов.

[КристинаЯ]

когда просили поставить, все понимали - о какой песне речь

Это как песня "Басков Коля" - Gorky park - Moscow calling/
(про Скрипку-Лису узнала от сестры, она в прошлом году истину узнала, ржали.))

[Кирикири]