Мамско-детский разговорник

[kungura]

Давно хочу составить типа словарика. Потому что сына своего я понимаю, но его слова имеют очень мало общего с русскими аналогами.

Бока - включить/выключить свет, выключатель, кнопка лифта, домофона и т.п., включить телевизор. Почему-то этим же словом обозначается и вынос мусора.
Кава - крышка, дверь, открыть/закрыть крышку/дверь.
Аня - кошка (это от нашего кота - Алекс).
Няня - одеть/раздеть/переодеть, носки, ботинки.
Мока - изначально слово обозначало мокрый. Теперь ещё и грязный, мыть, мочалка для мытья стола. А Мазика мока - это стирать в стиральной машине.

Это то, что с ходу вспомнилось. При этом старшая у меня говорила вполне понятно, но почему-то цветы назывались пати, а любое насекомое БАААА.

[чоус]

kungura, хочу присоединить непонятные слова: ТАПА--тапочки, тряпка и что совсем не к месту, почитать
КАКА-- так просимся в туалет, обозначаем горшок, книгу, не хочу спать и давай поиграем в догонялки

[kungura]

Добавлю
Куакатя - любой напиток и всё, из чего пьют.

[Катер]

Зякий - грязный.
Мохлатый - лохматый.
Сикилёк - кошелек.
БабагА - попугай.
А вообще у меня все записано, около 30 слов, а эти - самые любимые, прочно вошедшие в жизнь нашу.
Сиябка - собака (это братик так говорил)

[Aika]

Оо! А у моей кузиночки кошелёк был шекелёк.
Бегемот - гуманот.

А у сестренки фрикадельки были... лягушками.
Потому что мы их в шутку называли крокодилками, а она забыла, что за пресноводное.

А махлатный тоже был.

[Нати]

Нюхи - духи
Катя - кукла или красивая девочка
Зяка - одеваться, видимо производное от "жарко"
Муся - бабушка

[kungura]

Бье-бье - придвинуть к столу.

[кукурузина]

Сынуля пока не говорит, но я решила добавить словечки из своего детства.
Пасака - собака
Кккххххх - кошка, мех и всё пушисто-меховое
гупап - попугай

[smska]

От моей сестренки.....
буся - бабушка
дуся - дедушка
Туся - от Наташа (это я)
муся - мама
пуся - папа (при чем родителям жутко понравилось потом так называть друг друга)

Она вобще была специалистом по выдумыванию слов...и ленилась выговаривать словосочетания. поэтому обычное "пить хочу" она превратила в "пи сю" - чем повергла баушку в шок)))

[Ярославна]

Мы уже выросли из этого возраста. Но кое-что еще живо в памяти
гибинот - бегемот
сибаба - спасибо

Соседский мальчик в 1,5 года любую машину, проезжающую мимо, очень четки и громко называл КАМАззз. Причем это ЗЗЗ у него лучше всего получалось

[kungura]

Из нового.
Бабап - собака (раньше была апа).

[jenya_kustik]

Моя старшая говорила, когда ей было примерно 1,8 :
Гигиён - кенгуру
Гагазим - магазин
Пипижок - пирожок
В зоопарке увидела варана и стоящему рядом мужчине настойчиво показывала: "Дядя, апи (смотри) какадиль (крокодил)". Мужик не въехал, отодвинулся подальше.

[Лисенок]

Бака - собака
Кись - Киса
Ава - Слава
Обаба - Обезьяна
Бух! - Бух.
Бабах! - что-то упало (кто-то стучит, я ударился, мне больно)
Титя - Титя.
Ам! - Дай, на, хочу есть, обратите на меня внимание.
Гугу - голубь

дидидидилидилигилиди (произносится очень быстро, долго и без остановки) - видимо, очень неприличное ругательство, используется в особоэкстремальных случаях с возмущенной физиономией...

[tanja]

комодядя - локомотив

[Anjutam]

один из младших родственников: "Чевряк налоговый" - страшное ругательство