lillyfee, во- во, я тоже крутила, как оно на русском будет... тут говориться, думаю, про эго, кем или чем я себя ощущаю. И вообще, про эго ли, может, просто спрашивают о асоциации. Например- я кошка, я кролик, я вселенная или пуп земли, я ветер, я тишина, я гром и молния...
Я остановилась (если не дословно, то по смыслу хотя бы) на переводе: "Кто я или что я", но тогда не подходит под раздел "внутренние ценности", в котором находится вопрос.