Всем доброго дня! Жалко, что веточка засыхает. Может быть будем и дальше делиться о прочитанном. тем более
книг все больше и больше. Кто какие читает? Я немецкий реанимирую, купила "Немецкие волшебные сказки" и
Кестнера "Эмиль и сыщики" - пока идут со скрипом. Какие есть новинки от И.Франка? По каким языкам? Девочки, откликнитесь!
Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Модератор: Fox
- Здравствуйте
- Сообщения: 65
- Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 6:50 pm
- Откуда: Казахстан
- Благодарил (а): 303 раза
- Поблагодарили: 55 раз
Re: Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Всем здравствуйте, читаю "Трое в лодке, не считая собаки". Идёт туго, но добью обязательно
- Смарагд
- FlyTeen
- Сообщения: 313
- Зарегистрирован: Ср янв 16, 2019 11:32 am
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 194 раза
- Поблагодарили: 612 раз
Re: Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Здравствуйте, Идёт туго, наверное из-за специфического юмора Джерома и английского юмора вообще?
Спасибо за отклик!
Спасибо за отклик!
- Здравствуйте
- Сообщения: 65
- Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 6:50 pm
- Откуда: Казахстан
- Благодарил (а): 303 раза
- Поблагодарили: 55 раз
Re: Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Смарагд, возможно Вы правы насчёт юмора, просто мне частенько попадались советы что именно эта книга (на русском) поможет расслабиться и отдохнуть, решила совместить приятное с полезным),
- Смарагд
- FlyTeen
- Сообщения: 313
- Зарегистрирован: Ср янв 16, 2019 11:32 am
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 194 раза
- Поблагодарили: 612 раз
Re: Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Девочки, здравствуйте! Кто еще какие адаптированные книги по методу ИФ читает? Какие новинки? Что посоветуете?
У меня "в загашнике" французский и испанский. Кто что- нибудь на этих языках читал?
И как правильно отметила Здравствуйте, поможет совместить приятное с полезным.
У меня "в загашнике" французский и испанский. Кто что- нибудь на этих языках читал?
И как правильно отметила Здравствуйте, поможет совместить приятное с полезным.
- Смарагд
- FlyTeen
- Сообщения: 313
- Зарегистрирован: Ср янв 16, 2019 11:32 am
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 194 раза
- Поблагодарили: 612 раз
Re: Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Всем доброго дня! Я опять в поисках адептов книг Ильи Франка. Кто какие книги посоветует, кто какие читает?
Что-то веточка совсем засохла... А жаль...
Что-то веточка совсем засохла... А жаль...
- Мандрагора
- FlyTeen
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: Пн ноя 25, 2013 11:18 pm
- Откуда: Украина, Днепр
- Благодарил (а): 256 раз
- Поблагодарили: 490 раз
Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Девочки, спасибо за наводку на книги по методу Ильи Франка. Скачала себе "Ирландские волшебные сказки", за выходные 2 сказки прочитала. Процентов 80 текста понятно, очень нравится как объясняется построение фраз. Дочитаю сказки, ещё что нибудь скачаю ![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Цель 2020=100%
-
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: Пн апр 11, 2016 9:17 pm
- Благодарил (а): 341 раз
- Поблагодарили: 21 раз
Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Часто читаю параллельно две книги - в оригинале и на русском. Книги на английском беру в библиотеке, на русском нахожу в сети. Читала "Алису" + 4 разных перевода. Интересно!! Сейчас читаю "Origin" by Dan Brown. Сам себе ИФ, только без комментариев
- Жирафка любимая
- FlyLady
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2013 3:41 pm
- Откуда: Караганда Казахстан
- Благодарил (а): 1682 раза
- Поблагодарили: 4389 раз
- Кирикири
- FlyМодератор
- Сообщения: 7549
- Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 8:18 pm
- Откуда: Северный Кавказ
- Благодарил (а): 53714 раз
- Поблагодарили: 18017 раз
Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Я сейчас читаю лёгкий немецкий детектив именно по Франку. Не очень удобная компоновка с переводом и оригинал. В целом, приемлемо. Эффекта в изучении языка пока не вижу. Может бОльший объем надо охватывать.
![Cool 8)](./images/smilies/icon_cool.gif)
- Жирафка любимая
- FlyLady
- Сообщения: 1986
- Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2013 3:41 pm
- Откуда: Караганда Казахстан
- Благодарил (а): 1682 раза
- Поблагодарили: 4389 раз
Читаем на иностранном по методу Ильи Франка
Постепенно наберётся словарный запас. Надо тоже вернуться к методу на регулярной основе.