Иногда даже не столько твои личные, сколько твоего окружения. Как у меня с Анжеликой. Я видела одни ассоциации, остальные именно с книжной, а часть ещё с "лошадкой Анжелой" из мультика. Лет до 20-ти я не обращала на этот негатив внимания: мой ребёнок, как хочу так и назову. Но, когда пришло время, как то задумалась. При этом Анжелика не такое уж и редкое имя в нашей стране, люди видимо храбрее меня.Да, на выбор имени очень влияют ассоциации не только со знакомыми или известными людьми, но и с героями телепередач, фильмов, книг......
А вот с Маргаритой (Жемчужина, Жемчуг) с точностью наоборот. Имя очень красивое "одобряемо" и популярно среди знакомых. Да и с отчеством очень красиво было бы. Даже сестра так хотела назвать, если бы была у неё дочка. Но известная героиня мной так не любимого произведения всё перечеркнула для меня. Хотя,.. кто знает.