Если никто не против и цензурой допускается предлагаю следующие фразы на выбор или обе сразу (просто мне сейчас очень актуально):
Дорогой, давай займемся любовью (сексом).
Любимый, приглашаю тебя на романтическое свидание.
Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Модератор: Аленка Иванова
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Querido, vamos a hacer el amor.
[кЭридо, бАмос а хасЭр эль амОр]
vamos - v произносится почти как русский звук Б
hacer - H произносится как легкое-легкое придыхание, почти неуловимлое. Фактически слово больше похоже на асЭр
Querido, tengamos una cita rom?ntica.
[кЭридо, тэнгАмос Уна сИта ромАнтика]
В слове cita первый звук немного похож на английское Th, но более близок к нашему обычному С.
В слове rom?ntica нетипичное ударение обозначено надстрочным знаком ?. Обычно ударение в испанских словах ставится на предпоследний слог.
Слова любви звучат на испанском бесподобно, правда?
[кЭридо, бАмос а хасЭр эль амОр]
vamos - v произносится почти как русский звук Б
hacer - H произносится как легкое-легкое придыхание, почти неуловимлое. Фактически слово больше похоже на асЭр
Querido, tengamos una cita rom?ntica.
[кЭридо, тэнгАмос Уна сИта ромАнтика]
В слове cita первый звук немного похож на английское Th, но более близок к нашему обычному С.
В слове rom?ntica нетипичное ударение обозначено надстрочным знаком ?. Обычно ударение в испанских словах ставится на предпоследний слог.
Слова любви звучат на испанском бесподобно, правда?
Если очень захотеть, можно даже полететь!
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Ой, перевод то не написала, а редактировать нельзя стыдобища
Querido, vamos a hacer el amor.
Дорогой, давай займемся любовью
Querido, tengamos una cita rom?ntica.
Дорогой, приглашаю тебя на романтическое свидание.
Querido, vamos a hacer el amor.
Дорогой, давай займемся любовью
Querido, tengamos una cita rom?ntica.
Дорогой, приглашаю тебя на романтическое свидание.
Если очень захотеть, можно даже полететь!
- goody
- FlyTeen
- Сообщения: 539
- Зарегистрирован: Вт ноя 24, 2009 8:58 pm
- Откуда: Подмосковье
- Поблагодарили: 7 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
А в "Querido" разве ударение не на "i" ?
Чудо происходит, если мы что-то для этого делаем.
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
На I конечно!!! Очепяталась
Если очень захотеть, можно даже полететь!
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Девочки,принимайте в свою компанию=))))Всю неделю занималась испанским по-флаевски)))А темку нужно возрождать)))
- zhaLyuZya
- FlyTeen
- Сообщения: 638
- Зарегистрирован: Пт ноя 09, 2007 10:33 pm
- Откуда: Белгородская область
- Поблагодарили: 3 раза
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Еще с детства, с сериалов с участием Натальи Орейро хочу выучить испанский. Но одна не смогу! Кто со мной?
Я только выгляжу как Лось,а в душе я Бабочка!
- Mmechta
- FlyTeen
- Сообщения: 345
- Зарегистрирован: Вс мар 28, 2010 1:38 pm
- Откуда: Запоріжжя
- Поблагодарили: 16 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
zhaLyuZya, прям до уровня сериалов мне пожалуй не нужно, но еще пару фраз хотелось бы... Больше для личной жизни... Если цензуру еще не ввели, то мне бы пригодалось "Ты сегодня был великолепен"... и "Как тебе со мной повезло!"...
Ílle dolét veré, quí sine téste dolét
-
- Сообщения: 63
- Зарегистрирован: Пн июл 04, 2011 8:46 am
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
если еще изучаете испанский то я присоединяюсь к Вам , вы уже давно его изучаете, если не поздно, то и я с вами за компанию.
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: Чт мар 14, 2013 9:29 pm
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Кажется, изучение испанского на этом и закончилось... а жаль... я бы тоже попрактиковалась...