Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Модератор: Аленка Иванова
- MauZ
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: Пн июл 23, 2007 9:28 am
- Откуда: Вентспилс, Латвия
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
- yova
- FlyTeen
- Сообщения: 680
- Зарегистрирован: Вт янв 20, 2009 12:18 am
- Откуда: Харьков
- Поблагодарили: 8 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
в общем, я с вами!
з.ы. а чем отличается фразы испанские от южноамериканских (ты написала на одну фразу, что она южноамериканская)?
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
А можно узнать как глагол выглядит изначально?hace - наст время 3 лица.
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
со мной можно и на ты)))MauZ писал(а):Lenadeivissa, извиняюсь за глупый вопрос, но я с английским "на Вы".. может можно как-то иначе объяснить произношение буквы "С"?
ладно,для тех кто очень хочет учиться-объясню,но в процессе буду возвращаться к этому вопросу не один раз))
буква С
перед буквами А , U, O читается как К
перед буквами I, E читается как С (произношение как английская TH в слове thick)
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
буква Н опускается вообще!не читается никогда,существует только для различия некоторых слов,которые звучат одинаково при различном написанииMauZ писал(а):Lenadeivissa, И про "hace" - "h" вообще опускается и "а" звучит чисто, или произносится с легким придыханием вместо "h"?
забегая опять вперёд - есть буквенное сочетание СН ,которое читается как Ч
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
спасибо за комплимент))) не такая я уж хорошая учительница(((забыла написать неопределённую форму глагола)yova писал(а):спасибо огромное за тему!!!! Леночка, ты так хорошо все объясняешь! фразы выписала, хожу учу.
в общем, я с вами!
з.ы. а чем отличается фразы испанские от южноамериканских (ты написала на одну фразу, что она южноамериканская)?
про фразы -как и в любом регионе любой страны есть свои слова и фразы ,которые употребляются только жителями этих мест)))по всему миру))
спасибо за вопрос,урок писала в 3 часа ночи,и вылетело из головы)Tigrasha писал(а): А можно узнать как глагол выглядит изначально?
неопределённая форма глагола hace HACER,с ударением на Е,произносится "асЕр", буква Н не читается вообще,буква С произносится как TH ( англ),тк стоит перед Е.
- sibira
- FlyTeen
- Сообщения: 541
- Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 3:41 pm
- Откуда: Новосибирск
- Благодарил (а): 141 раз
- Поблагодарили: 474 раза
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
У меня есть небольшая просьба, нельзя ли в первом сообщении сделать ссылки на уже объясненные фразы, примерно как даются ссылки на задания в теме о подготовке к новому году. Я полагаю, что тема будет развиваться, и когда фраз будет, например 20, будет очень трудно вернуться к уже изученным, если захочется.
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
- Nataliy
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: Вс дек 27, 2009 9:36 pm
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
- Белая лилия
- FlyTeen
- Сообщения: 436
- Зарегистрирован: Пт май 22, 2009 4:30 pm
- Поблагодарили: 7 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
поддерживаю это предложениеsibira писал(а): У меня есть небольшая просьба, нельзя ли в первом сообщении сделать ссылки на уже объясненные фразы, примерно как даются ссылки на задания в теме о подготовке к новому году. Я полагаю, что тема будет развиваться, и когда фраз будет, например 20, будет очень трудно вернуться к уже изученным, если захочется.
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
ок,я сделаю ссылки на уроки в первом сообщении,но имейте ввиду,что в последующих сообщениях я пишу ответы на вопросы девочек,которые также важны, или я чтото упустила,а потом дополняю.sibira писал(а):Lenadeivissa, идея учить по фразе в день очень нравится, сама я преподаю французский, но так учить иностранный мне в голову не приходило, интересно.
У меня есть небольшая просьба, нельзя ли в первом сообщении сделать ссылки на уже объясненные фразы, примерно как даются ссылки на задания в теме о подготовке к новому году. Я полагаю, что тема будет развиваться, и когда фраз будет, например 20, будет очень трудно вернуться к уже изученным, если захочется.
HACER -ДЕЛАТЬАолинау писал(а):Леночка, а слова HACER, TAN и BIEN как переводятся?
TAN-ТАК
BIEN- ХОРОШО
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
VAMOS A DAR UN PASEO! - ( бАмос а дар ун пасЭо!) - ПОЙДЁМ ПРОГУЛЯЕМСЯ!,
VAMOS (ПОЙДЁМ) - наст время 1 лица мн числа ,,, неопределённая форма - !!! - "IR" (идти)
A - предлог,в данном случае указывает на направление движения,не переводится.
DAR - глагол " дать" -неопределённая форма.
UN - один ,в этом случае - неопределённый артикль
PASEO - прогулка
дословно попробуйте перевести сами,но помните,что на испанский и с испанского дословно переводить невозможно!
-
- Сообщения: 65
- Зарегистрирован: Пн июл 26, 2010 7:52 pm
- Откуда: Между горами и океаном
- Поблагодарили: 9 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
Захожу в топик каждый день, ужасно интересно. Сама я по-испански говорю - жизненная необходимость, потому как живу в Южной Америке. Но сходу построить сложное предложение проблематично. Да еще эти глаголы - бррр (особенно после английского). Так что буду посещать темку каждый день, подучусь, вместе веселее
P.S. А я бы сказала: Nadie lo hace mejor que tu и Vamos a pasear - это как раз южноамериканский вариант?
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!
приветик,Лена))здорово,что ты присоединилась))) я бы сказала,что это просто дословно переведённые фразы ,потому что если честно-я не знаю-говорят ли так южноамериканцы,но знаю точно,что испанцы так не говорят.это насчёт первой фразы.а насчёт второй -да,можно так сказать,но уже перевод будет-"пойдём гулять",те на длительную прогулку или выгулять собаку (pasear al perro)Фея домашнего очага писал(а):Доброе время суток, тезка (Лена ведь твое настоящее имя?)
Захожу в топик каждый день, ужасно интересно. Сама я по-испански говорю - жизненная необходимость, потому как живу в Южной Америке. Но сходу построить сложное предложение проблематично. Да еще эти глаголы - бррр (особенно после английского). Так что буду посещать темку каждый день, подучусь, вместе веселее
P.S. А я бы сказала: Nadie lo hace mejor que tu и Vamos a pasear - это как раз южноамериканский вариант?
где ты живёшь,если не секрет?
- Lenadeivissa
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован: Пт май 08, 2009 9:25 pm
- Откуда: Ibiza
- Поблагодарили: 1 раз