Natalochka писал(а):Ооооооооооой, как я безнадежно отстала!
Шаг 5.
Тут сложно. Пытками смогла добиться только, что лучшее место для него – наш дом. Это, может, можно будет перевести в что-то типа «Безопасность, уверенность»?
Шаг 7.
3. Три главных типа деятельности:
4. Счастье мужа - безопасность/спокойствие (но тут не уверена, хотя сильно это на него похоже)
Наталочка, ты молодец, а отстать здесь нельзя - работай в своем ритме.
Давай не будем "переводить" слова мужа. Ему хорошо дома - это уже супер.
Только в таком случае надо бы докопаться: что для енго определяет ощущение дома?
Как я понимаю, не тапки и халат....
Из видов деятельности у тебя 3 уединения, 2 тет-а-тета и 2 кулинарии.
Как раз три вида получилось.
Счастье мужа - быть ДОМА. См. выше.
Спасибо за вложенный файл - очень удобно.