Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?

[Альгиз]

Альгиз, а как вы оцениваете свой личный уровень владения письменным и устным русским языком? Все-таки большая часть образования идет из семьи.

Если коротко - я не всегда понимаю русскую речь, а русские меня. Ощущение, как будто бы иностранцы разговаривают, слова знакомые, но смысла сказанного понять невозможно.
Сейчас у дочки учительница фанат русского. Дети совсем её не понимают. У дочки хорошая слуховая память и она многое доносит из школы дословно, но истолковывает сказанное не верно. Приходиться объяснять, что учитель хотела сказать этими словами.
Недавно было задано задание по русскому языку, выполнили его 5 чел. из 20. Остальные не смогли объяснить, почему не сделали. Мне кажется, что они её просто не поняли. Они привыкли к совершенно другой речи.

[Альгиз]

Если бы у нас, в нашем районе города, были бесплатные курсы русского языка, в малых группах, с удовольствием дочку бы отправила. Платные на постоянной основе, финансово, наверное, не потянули. Ей же не поступать.

А пока, будут летние курсы, платные, по немецкому, азы для расширения кругозора.

Недавно троюродный брат пожалел, что немецкий не знает, на всероссийскую олимпиаду там проходной бал ниже и конкуренции меньше + достаточно много профессиональной литературы на немецком.

[Ксанчик]

Если коротко - я не всегда понимаю русскую речь, а русские меня. Ощущение, как будто бы иностранцы разговаривают, слова знакомые, но смысла сказанного понять невозможно.

С учетом того, что ваш ребенок еще только на пороге подросткового возраста, то вам реально может помочь вариант

45712.jpg

если в семье будут много говорить правильно, то и ребенок невольно подтянется. А уже какой хороший пример - мама, повышающая свой уровень в любом возрасте.
А уж курсов для самообучения в интернете очень много. Кстати на ютюбе есть даже уроки русского языка (простые школьные с правилами и навороченные для повышения словарного запаса). Поищите также Лекториум, ТЭД, Универсариум и многие другие.

[Ellika]

А мне кажется вас метает, то по русски ребенок нормально не говорит, то немецкий с 0 учить зачем-то? Как человек у которого было 3 семестра немецкого, если это не иностранный язык в вашей школе, то просто деньги на ветер, как курсы макраме, просто чтоб девочка не скучала.

[Ксанчик]

А мне кажется вас метает, то по русски ребенок нормально не говорит, то немецкий с 0 учить зачем-то? Как человек у которого было 3 семестра немецкого, если это не иностранный язык в вашей школе, то просто деньги на ветер, как курсы макраме, просто чтоб девочка не скучала.

Там еще английский углубленный... У ребенка 10-12 лет в голове каша из минимум трех языков уже есть (русский, английский и чувашский?), добавляем немецкий, что получится? Точно проблема из-за проживания в регионе....

Сегодня была на подготовке в башкирской гимназии. Башкирские дети вполне прилично говорят на русском языке, хотя основной язык обучения в гимназии башкирский и дома родители башкиры... Вот откуда у "националов" такое хорошее знание русского? Тогда как в соседнем регионе люди мучаются с незнанием русского?

[Цветочек]

А я согласна, что все из семьи идет. С ребенком с рождения кто разговаривает? Чью речь он слышит в первые годы жизни? Мне кажется, если ребенок научился правильно говорить с малых лет, никакая школа не испортит. Мои дети родились в Татарстане. Общаемся и с русскими, и с татарами. Речь от этого не испортилась. Плюс ко всему в младших классах пять дней в неделю из шести уроки татарского. Русского меньше, чем в "русских" регионах. Но при этом дети даже из семей, которые дома говорят по-татарски, по-русски говорят неплохо. Опять же по-разному бывает, кто-то лучше, кто-то хуже. Но это те, кто живет в сельской местности. Городские, как правило, по-русски говорят чисто и правильно.
Единственная проблема (для нас конкретно) - сказывается нехватка часов русского языка, и грамотность при письме оставляет желать лучшего. Но мы занимаемся дома дополнительно.
Ну, а про телевизор я молчу. Мне кажется, просто просматривая телепередачи, фильмы и прочее уже можно создать себе правильную языковую среду.

[Ксанчик]

Вот на свою голову залезла на торрент (сижу второй день - качаю)... столько полезной литературы, в том числе методической литературе о преподавании русского языка в школах различных типов (как для национальных школ, так и для углубленного изучения языка).
Утянула себе парочку книг на будущее
Наталья Сычева - Пишем без ошибок. Все правила русского языка. 100% грамотность за 20 минут в день
Усачёв Андрей - Великий, могучий русский язык
Бакулина Г.А., Дембицкая Н.В. - Методика интеллектуального развития младших школьников на уроках русского языка
Иванова В.А., Потиха З.А., Розенталь Д.Э. - Занимательно о русском языке. Пособие для учителя (книга как раз для национальных регионов)

[Альгиз]

Сегодня у дочки спросила, что в жизни её класса есть из "русской культуры"? То, что у иностранных сверстников другое.

Они назвала такие элементы:
1. Столовая. То, как организовано питание, его состав, форма приёма пищи и т.д.
2. Учителя и персонал. Учителя швыряющие тетради в учеников - это элемент только русской культуры.
3. Русский язык.
4. Некоторые мультфильмы, которые смотрят дети только у нас.

Остальное все одинаковое.

[Ксанчик]

Сегодня у дочки спросила, что в жизни её класса есть из "русской культуры"? То, что у иностранных сверстников другое.

Они назвала такие элементы:
1. Столовая. То, как организовано питание, его состав, форма приёма пищи и т.д.
2. Учителя и персонал. Учителя швыряющие тетради в учеников - это элемент только русской культуры.
3. Русский язык.
4. Некоторые мультфильмы, которые смотрят дети только у нас.

Остальное все одинаковое.

А с какого перепугу у школьников других стран должен быть русский язык в качестве элемента ИХ НАЦИОНАЛЬНОЙ культуры? У них есть родной (английский, немецкий, французский, пенджабский, иранский, арабский и т.п. языки)... А все остальное какое имеет отношение к проблеме усвоения русского языка в национальном регионе?

[Daffi]

Сегодня у дочки спросила, что в жизни её класса есть из "русской культуры"? То, что у иностранных сверстников другое.

А на основании чего дочка делала выводы?

[Цветочек]

А на основании чего дочка делала выводы?

Тоже хотела спросить. Дочка имеет опыт обучения в школах других стран, или это только общее представление из интернета?

[Альгиз]

Тоже хотела спросить. Дочка имеет опыт обучения в школах других стран, или это только общее представление из интернета?

Современные дети обычно очень много проводят времени в англоязычном ютубе. Например, они сейчас в классе практически не слушают песен на русском языке.

[Ксанчик]

Современные дети обычно очень много проводят времени в англоязычном ютубе. Например, они сейчас в классе практически не слушают песен на русском языке.

Тут есть одно но...
Например, в Германии ни один студент, ученик не напишет, не скажет о учителе плохо, т.к.
1. учитель сможет подать на него в суд за клевету (в России же ученики и родители могут спокойной говорить о учителе гадости и лгать без страха преследования)
2. подобные ролики почти мгновенно удаляются службой ютюба и пользователь блокируется (опыт знакомых учеников (родственников) из Германии)
Скорее всего это актуально и для США, т.к. пару раз смотрела ролики студентов США, где они не сильно благородно отзывались о своих педагогах (без ФИО), но ролики быстро пропали.

Но опять же.. Какое имеет это отношение к изучению русского языка? Не думаю, что учителя в Москве или Нижнем Новгороде лучше ваших местных учителей.

[Daffi]

Современные дети обычно очень много проводят времени в англоязычном ютубе. Например, они сейчас в классе практически не слушают песен на русском языке.

Я вот не осмелюсь проделать подобный сравнительный анализ, считаю, для объективной картины надо поработать (или проучиться) в разных странах, чтобы иметь более-менее объективную картину.
зы-у нас как-то проходила практику девочка из Англии, интересные вещи рассказывала-что в школе никакого мейк апа, что поведение у детей, хм, мягко говоря не идеальное(её родители работают в школе). А преподаватели из Швеции наоборот, рассказывали много интересного о своей школе-хотя дети с ними на "ты", но проблем с дисциплиной нет.
Вывод-везде всё по-разному. Смысл сравнивать так глобально?

[Альгиз]

Если представить, что "русского стиля преподавания" тоже нет. Остаются в жизни детей (10-12 лет) из русской культуры (того, что нет в других) только: русская кухня, русский язык и немного русских мультфильмов. Все остальное не чем не отличается от всего мира.
У наших детей в классе сейчас учитель со вторым образованием "русский язык и литература" и взаимопонимания у них с учителем нет. Учитель пытается научить их склонять по русски правильно, но пока безрезультатно. Они не понимают её в буквальном смысле, она их. При этом все в классе говорят вроде бы по русски.