Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Модератор: Аленка Иванова
- Бензопила
- Super FlyLady
- Сообщения: 4903
- Зарегистрирован: Вт июл 01, 2008 8:29 pm
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 4972 раза
- Поблагодарили: 9084 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Вот, например, абсолютно в тему песня Попугая из детского спектакля "Алиса в стране чудес" на стихи и музыку В.Высоцкого (есть в Сети полностью):
- NataAkyol
- FlyLady
- Сообщения: 2481
- Зарегистрирован: Сб ноя 30, 2013 6:42 pm
- Откуда: Турция, Анталия
- Благодарил (а): 1781 раз
- Поблагодарили: 4050 раз
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
- Альгиз
- FlyLady
- Сообщения: 1545
- Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 1:16 pm
- Откуда: г. Чебоксары, ЧР, РФ
- Благодарил (а): 1317 раз
- Поблагодарили: 1033 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
- Daffi
- Super FlyLady*
- Сообщения: 9394
- Зарегистрирован: Пт июл 13, 2007 7:29 pm
- Откуда: Lettland
- Благодарил (а): 16850 раз
- Поблагодарили: 25527 раз
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Когда дочка была школьницей, уже здесь в Латвии-отдавала её в кружки на госязыке. Сейчас без акцента говорит. Так что-найти "носителя языка" или языковую среду и все дела.
зы- а вот я никакого латышского акцента не приобрела, общаясь в детстве с бабушкой, хотя акцент у неё небольшой был-русский она перфектно выучила только в гимназии, а её родители на русском не говорили.
- Ксанчик
- Super FlyLady
- Сообщения: 4529
- Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
- Благодарил (а): 36770 раз
- Поблагодарили: 14903 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Общаться и жить и разговаривать 70-80% времени с человеком с акцентом - все-таки разные вещи. Я жила с дедушкой / бабушкой почти без мамы лет так до 3,5-4.. как раз время закладывания речи. А так как занимался мной 90% времени дедушка - результат есть (хотя в последние годы занимаясь с логопедом улучшила свою речь и в этом плане).Daffi писал(а): зы- а вот я никакого латышского акцента не приобрела, общаясь в детстве с бабушкой, хотя акцент у неё небольшой был-русский она перфектно выучила только в гимназии, а её родители на русском не говорили.
Главное желание!
- Daffi
- Super FlyLady*
- Сообщения: 9394
- Зарегистрирован: Пт июл 13, 2007 7:29 pm
- Откуда: Lettland
- Благодарил (а): 16850 раз
- Поблагодарили: 25527 раз
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Мы жили все вместе, мне было 10 лет, когда бабушки не стало. И при минимальном присутствии мамы в нашей ежедневной жизни(ей приходилось работать на 2 ставки-с утра до позднего вечера), нас с братом в основном воспитывала бабушка. Но акцент у меня если и есть, то легкий "кавказский"- общение вне дома сказалось больше.Ксанчик писал(а):
Общаться и жить и разговаривать 70-80% времени с человеком с акцентом - все-таки разные вещи. Я жила с дедушкой / бабушкой почти без мамы лет так до 3,5-4.. как раз время закладывания речи. А так как занимался мной 90% времени дедушка - результат есть (хотя в последние годы занимаясь с логопедом улучшила свою речь и в этом плане).
Главное желание!
- Ксанчик
- Super FlyLady
- Сообщения: 4529
- Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
- Благодарил (а): 36770 раз
- Поблагодарили: 14903 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
у кого кто главнее был?Daffi писал(а):Но акцент у меня если и есть, то легкий "кавказский"- общение вне дома сказалось больше.
- Daffi
- Super FlyLady*
- Сообщения: 9394
- Зарегистрирован: Пт июл 13, 2007 7:29 pm
- Откуда: Lettland
- Благодарил (а): 16850 раз
- Поблагодарили: 25527 раз
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Я не знаю, кто главнее был, но уже гораздо позднее именно мне из всей группы на языковых курсах преподаватель выговаривала за ужасное произношение (русский акцент считается нормальным и все уже давно привыкли), при этом она не могла понять что у меня за акцент. Это тем более обидно, что язык я с детства слышала, песенки наизусть знала. Парадокс.Ксанчик писал(а): у кого кто главнее был?
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
дети в ладеют хорошо двумя языками..
то же и с чтением ,я читаю на русском а муж на немецком
- Альгиз
- FlyLady
- Сообщения: 1545
- Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 1:16 pm
- Откуда: г. Чебоксары, ЧР, РФ
- Благодарил (а): 1317 раз
- Поблагодарили: 1033 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Сочинения без ошибок пишут?Frankonia писал(а):
дети владеют хорошо двумя языками..
У дочки новая учительница, с русскими корнями, конец 4-го класса. Жаловалась на прошлой неделе, на род. собрании, что дети в сочинениях предложения с союзов начинают. Еще, что предложения не распространенные используют, письменная речь бедная. Уровень первого класса.
Из 28 чел. только у 6-ых все более-менее сносно и что наши отличники - это один отличник с натяжкой, один ударник и один троечник (потому, что только контрольные на отлично пишет, а в классе просто урок отсиживает, ручку в руки отказывается брать).
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
- Аленка Иванова
- Большой Птиц
- Сообщения: 12468
- Зарегистрирован: Чт янв 06, 2005 12:57 pm
- Откуда: Город у моря
- Благодарил (а): 8852 раза
- Поблагодарили: 9232 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Тут вопрос про регионы, где русский -- второй, не основной язык
- Альгиз
- FlyLady
- Сообщения: 1545
- Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 1:16 pm
- Откуда: г. Чебоксары, ЧР, РФ
- Благодарил (а): 1317 раз
- Поблагодарили: 1033 раза
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
Вернее русский основной язык, а местный второстепенный (в школе изучают, но больше бытовой), влияние оказывает значительное. Местное население на русском неправильно строит предложения, неправильно ставит окончания. Беднейших словарный запас.Аленка Иванова писал(а): Тут вопрос про регионы, где русский -- второй, не основной язык
По этому интересуют сочинения на русском языке. Дети, как говорят, так и пишут. Высший пилотаж владения любым языком - это умение складно сочинять, грамотно писать.
Мы живём в России, но как будто бы не в ней.
-
- FlyLady
- Сообщения: 1670
- Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2016 4:15 pm
- Благодарил (а): 117 раз
- Поблагодарили: 3385 раз
Re: Как научить ребенка русскому языку живя в национальных регионах?
А умение складно сочинять (т.е. структурировать нормально информацию, соблюдать логические связи) - это уже совершенно другой навык. Замечали, что многие признанные писатели по образованию - математики?
- Ксанчик
- Super FlyLady
- Сообщения: 4529
- Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 10:41 am
- Благодарил (а): 36770 раз
- Поблагодарили: 14903 раза