Учим итальянский по 1 фразе в день

[Olysha]

Скажите, это будет правильно сказать nessuno no sa niente ?

No -это нет.
Non-не
Как правильно эта фраза будет звучать я не знаю, но насколько я помню, не должно быть двойного отрицания: non и niente, мне кажется, не должны быть вместе.

[анелора]

Переводится как - "никто ничего не знает". Двойное отрицание есть в итальянском языке.Например: Non voglio niente-я ничего не хочу.

[анелора]

Если предложение начинается с nessuno(никто), niente(ничто), то перед глаголом не ставится отрицательная частичка non&
Nessuno ? perfetto/ Non ? perfetto nessuno. Перевод -"никто не совершенен".

[Fatina]

К своему неотвеченному вопросу еще добавлю
1.как сказать: время спать, время кушать. Типа по англ. it's time to.

тайли,
время спать - ? ora di dormire - э ора ди дормирэ
время кушать - ? ora di mangiare - э ора ди манжярэ

[Fatina]

простите, что ник перекрутила. я видела, что на Ваш вопрос уже ответили выше, но в разговорной речи чаще упротребляют "ora". Перевод более склоняется к "пора кушать/спать", а не к "время отведённое на какое-то действие", я ведь правильно поняла смысл фразы на русском?

[тайле]

Fatina, все верно. Спасибо. еще назрели вопросы. Что такое vorrei ? знаю, что переводится хотел бы. Как оно образуется? еще примеры с другими лицами и числами. И еще : letto это кровать, а lettino это кроватка. Это уменьшительные суффиксы? еще примеры дайте. И к любому ли слову их можно добавить?

[тайле]

Еще вопросы. Как читается слово cielo? Может ли перед местоимением стоять артикль? Например, sia fatta la tua volonta

[Гость]

Начитавшись в этой темке зимой очень активно занималась. Сейчас подзабросила. Буду потихоньку возвращаться в ваши ряды)

[preAlpina]

Еще вопросы. Как читается слово cielo? Может ли перед местоимением стоять артикль? Например, sia fatta la tua volonta

небо читается как ЧЬЕЛО
да, артикль ставится всегда перед существительным, если есть местоимение, то перед ним

ecco, il tuo the - ЭККО ИЛЬ ТУО ТЭ - вот твой чай

[sponge]

Девочки,подскажите,пожалуйста.Как переводится su di noi ?

[LiMa]

su di noi - над нами-СУ ДИ НОЙ

[sponge]

Что означает capresse ? Это было название салата в ресторане.

[Аленка Иванова]

каприйский

[sponge]

Спасибо,Алена.

[preAlpina]

Ti voglio tanto bene
Ти вОльо тАнто бЭнэ
Я тебя очень люблю