Учу английский для повседневной жизни. Кто со мной?

[Весёлая Кулебяка]

Всем привет!
Для чего мне нужен английский в данный момент? В первую очередь для путешествий, но есть и второстепенные цели, типа понимания интересных комментариев на английском к интересным роликам на ютьюбе или что-то вроде этого.

Мне 52 года, за границу езжу с 2005-го, то есть с 38 лет. Английский знаю на примитивном уровне, но этого уровня тем не менее хватало, чтобы хоть как-то общаться по разным вопросам в отеле, на экскурсии, на улице и так далее. Однако этого уровня было категорически недостаточно, чтобы общаться с комфортом, понимая всё что говорит собеседник и свободно выражая свои мысли.

Хочу свободы в использовании английского. Уже давно собиралась эту свободу обрести, но всё никак не могла собраться. Неожиданно собралась несколько дней назад, когда случайно наткнулась на видео с конференции TED, где молодая девушка-полиглот рассказывала, как полиглоты изучают языки. Оказывается, они не пользуются классическими схемами, которые предлагают учебники, а придумывают свои собственные схемы - лишь бы словить кайф от изучения языка, а там уже как пойдет)) Предлагаю вашему вниманию это видео:

phpBB [video]

На этом пока закончу, следующий пост о том, как я начала учить язык несколько дней назад, напишу позже.

[Весёлая Кулебяка]

После этого видео очень быстро появилась своя собственная схема - как мне учить язык.

Мы с мужем подписаны на иностранного блогера в ютьюбе, который в одиночку путешествует на яхте. У нас яхты нет и мы вряд ли повторим смелые проекты этого блогера, который плавает в неспокойных и холодных северных морях, но тем не менее его опыт вызывает наше любопытство, потому что у нас есть небольшой сборно-разборный парусный катамаран, который мы могли бы, например, использовать в море потеплее и поспокойнее, например в Средиземноморском. (Муж с его отцом выбирались на этом катамаране в Белое море, в довольно сложных условиях, ходили от Кеми до Соловков и между другими островами. Папа ужасно пугался двухметровых волн, думаю, что я бы тоже пугалась, поэтому в северные непредсказуемые моря пойти не решусь. А в теплые моря - пожалуйста!))) Но это так... в будущем.

Пока что начну учить язык для наших курортно-туристических поездок без катамарана, но с прицелом на будущее, когда я созрею для морских самостоятельных путешествий. Как выглядят наши курортно-туристические поездки в данный момент? Очень просто: мы бронируем авиабилеты, бронируем какой-нибудь понравившийся отель в понравившемся месте, покупаем страховку, планируем себе экскурсионную программу и в целом распорядок жизни на отдыхе - и едем.

Ездим далеко на юг - в Юго-Восточную Азию или на Шри-Ланку. Исключительно зимой. Летом никуда не ездим, летом хорошо и в Подмосковье)) И вот здесь нас очень подводит невысокий уровень знания английского. Очень сложно общаться. То есть я для себя обозначила такую цель в изучении английского: 1) на ближайшее время просто улучшить свой английский для подобных поездок на курорты, а на дальнюю перспективу 2) изучить английский для самостоятельного плавания по морю.

Ну что же, выбрала для изучения языка вот такое видео:

phpBB [video]

Потом допишу пост, как начала заниматься языком.

[SuisseAnna]

Марина, на ютубе ест блогер из Швейцарии, Иван Кузьминов, если не ошибаюсь. Он разработал для себя свою методику для общения в повседневной жизни. Как вы знаете в Швейцарии несколько языков, это зависит от места проживания, но хотя бы 2 нужно знать. И вот он предлагает очень интересную методику, надо на каждом языке выписать для себя ровно 108 фраз, и выучить их наизусть. Именно такое количество мы используем в повседневной жизни. И язык всегда надо учить фразами, учить просто слова путь в никуда. В общем, если эта методика пригодится вам или другим девочкам, я буду рада.

[Весёлая Кулебяка]

В ютьюбе есть удобные фишки для понимания роликов на английском языке. Во-первых, я могу нажать на кнопку "Посмотреть расшифровку видео" - и справа от видео появится разблюдовка по минутам, что именно сказал блогер на английском в такую-то минуту. Во-вторых, я могу нажать на кнопки "Субтитры" и "Настройки", где могу поочередно выбирать либо английские, либо русские субтитры. Прекрасно. Это бесценная помощь, которая экономит массу времени.

И вот я пользуюсь всеми этими фишками ютьюба и выписываю на карточки то, что я хотела бы выучить, чтобы в какой-то момент в будущем понять это видео самостоятельно без подсказок. Для заполнения этих карточек дополнительно пользуюсь разными сайтами, которые мне понравились среди бесчисленного множества подобных сайтов

Что я выписываю на карточки? 1) Либо незнакомое слово, 2) либо знакомое, но которое уже давно не могу запомнить, 3) либо уже давно используемое в речи без четкого понимания его значения

К третьей категории принадлежит, например, слово shuttle. Шатл - очень знакомое слово, почти родное. Но что оно означает конкретно? Записала на карточку глагол to shuttle - "курсировать", хотя и так можно было догадаться, но в 52 года с догадками стало сложнее, чем в 22, об этом напишу в следующем абзаце.

Таки да, было очень неприятно обнаружить, что я туплю, глядя на интуитивно понятное выражение to bring to life. В 22 года я бы сразу сообразила, что это "воплотить в жизнь", в 52 года мне пришлось выписать это на карточку. Мозги заплывают жиром))

Ну а дальше уже буду публиковать свои ежедневные карточки, чтобы найти сообщников и заодно получше запомнить содержание этих карточек.

[Весёлая Кулебяка]

А теперь перейду к ежедневным карточкам. Что у меня новенького? Новенькое то, что, как уже писала выше, мозги заплыли жиром. Мне трудно запомнить русский перевод, почему-то английские слова вообще не склеиваются в мозгах с русским переводом. Боже, я же еще не старая!!!!!

Тем не менее.

Какой нашла выход из положения? Пишу на карточке английские синонимы, которые хорошо помню с молодости, они обозначены знаком "равно". Моя первая карточка выглядит так:
to proceed /prəˈsiːd/
= to begin (or to continue)
= to go, to pass, to move
to proceed towards - перейти к

Вторая карточка выглядит так:
towards /təˈwɔːdz/
= in the direction of
= in relation to
= to, over, aside
to proceed towards - перейти к

Третья карточка:
set sail - поднять паруса
to set (set, set)
= to put
= to stand
= to place
Да, я всегда проверяю три формы глагола. И если глагол неправильный, то в скобках пишу две дополнительные формы.

Четвертая карточка относится к категории Капитан Очевидность, то есть в молодости я бы это интуитивно поняла бы без перевода, а сейчас приходится это отдельно выписывать:
to bring to life - воплотить в жизнь
to shuttle - курсировать
a many years old dream - давняя мечта
nautical /ˈnɔːtɪkəl/ - морской

Ну вот пока всё))

[Весёлая Кулебяка]

Теперь немножко юмора.

В 2009-м году мы прогнули наш семейный бюджет - и поехали в Камбоджу, это была первая дорогостоящая поездка за границу, до этого мы ездили недорого только в Египет. Поезда в Камбоджу дорого стоила из-за авиабилетов, всё остальное стоило удивительно дёшево. С тех пор мы внимательнее относимся к срокам покупки авиабилетов: чем раньше покупаем, тем дешевле.

Перехожу к юмору. Мы забронировали очень недорогой отель, уже почти гестхаус, но всё-таки кондиционер в режиме "арктический буран" там был. В настоящих гестхаусах есть только вентилятор, если повезет. Фена конечно же не было, но мы по неопытности этого не знали и не взяли фен с собой. (С тех пор беру его всегда!!!) У меня длинные густые волосы, они не могут высохнуть во влажном климате, ходить с мокрыми волосами на жаре - это неудобно. Пошла на ресепшн с вопросами о фене. На внятном английском объясняю, что мне нужно to dry my hair, усиленно помогаю жестами, встряхивая свои мокрые волосы. Не понимают. Хоть убейся - они не понимают. Я же понятно говорю на английском: to dry my hair. Что тут непонятного?!

Моей беседой искренне заинтересовались немцы, играющие в бильяд рядом со стойкой ресепшен. Им было интересно, чем всё закончится. Когда я дошла до точки кипения, немцам стало совсем смешно, и один из них - совершенно лысый! - подошел к ресепшионисткам и изобразил пантомиму: он крутил рукой возле своей лысины и говорил на немецком ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж-ж))) Удивительно, но ресепшионистки его сразу поняли - и выдали мне фен)))

Продолжение юмористической странички следует.

[Весёлая Кулебяка]

В ту же поездку по Камбодже мы запланировали три дня отдыха на море во Вьетнаме, выбрали остров Фукуок. На Фукуоке нам захотелось поехать на необитаемые острова южнее, купили экскурсию на улице, поехали. В южной марине нас собралось человек десять: мы, русские, несколько корейцев и один норвег - просто огромного размера, мы все выглядели карликами на его фоне, особенно корейцы и гид-вьетнамец.

Норвег нас очень выручил. Мы совершенно не понимали английского по-вьетнамски, а норвег его понимал и переводил нам с английского на английский. Норвежский английский почему-то очень понятен))

Еще был смешной случай там же на овощном рынке. Мы пошли купить экзотических фруктов, но узнать стоимость и вообще хоть как-то поговорить с продавцом нам не удавалось - он вообще не знал ни одного слова по-английски и тем более по-русски. На рынке начался переполох - все куда-то побежали, что-то кричали, показывали нам знаками, что подождите, сейчас всё будет хорошо. В итоге толпой привели старушку, которая спросила у нас "парле ву франсе?" Да ну блин, французский я точно не буду учить!)))

А теперь перейду к блогу Ивана Кузьминова, больше спасибо SuisseAnna. До новых встреч!

[SuisseAnna]

В ЮВА еще очень сильный акцент, многие искажают слова, нр, вместо одной буквы могут произнести с 2 буквами, особенно согласные)). Или смешивают со своим языком и получается что-то очень трудно понимаемое)).

[Весёлая Кулебяка]

В ЮВА еще очень сильный акцент, многие искажают слова, нр, вместо одной буквы могут произнести с 2 буквами, особенно согласные)). Или смешивают со своим языком и получается что-то очень трудно понимаемое)).

О боже, я не готова вникать в такие тонкости. =) Заглянула в блог Ивана Кузьменкова, но там столько всего, в основном про Швейцарию, куда я вообще не собираюсь. Посоветуйте конкретные ролики про изучение языка, спасибо.

[SuisseAnna]

Тут есть специальные темы про языки, там очень много методов и авторов, тот же Бебрис, Петров и тд. А еще есть марафон для изучающих языки. Про дуолингво и тд, я не говорю, это знают все.

[Весёлая Кулебяка]

Тут есть специальные темы про языки, там очень много методов и авторов, тот же Бебрис, Петров и тд. А еще есть марафон для изучающих языки. Про дуолингво и тд, я не говорю, это знают все.

Ёкарный! я не там разместила свой топик? Ведь очень внимательно изучила весь форум - где именно начать. Дайте, пожалуйста. Первый раз слышу про Бебриса, Петрова и дуолингво. И так же второй раз прошу ссылки на изучение языков швейцарца Ивана Кузьмина, заранее спасибо!

[SuisseAnna]

Марина, когда нажимаешь на имя блогера выходят сверху названий, нр, видео, плейлисты и тд. Если нажмешь на них есть названия где он дает этот урок, у него пока 1или 2. Я так поняла, что у него нет цели преподавания, просто он рассказывает про свой опыт. Если зайдешь на ютуб, там есть поиск, напиши там Александр Бебрис, у него очень много уроков, некоторые аж по 500 уроков, но все уроки у него очень интересные. Петров, у него есть курсы по 16 уроков и они весьма грамотные и можно реально научиться многому. И я заметила много авторов повторяют его методику. Очень интересная личность, знает в совершенстве 50 языков. Кроме дуолингво есть еще масса приложений и обучающих уроков, все это надо скачать на телефон с инета или магазина.
Насчет те на форуме, зайди на марафоны, там есть несколько тем. Еще посмотри темы в Флай отдыхай, там тоже есть. Ссылку раньше могла, сейчас забыла)).

[SuisseAnna]

И спасибо за видео, очень симпатичная девушка, и вме она сказала правильно. Нужно увлечение и удовольствие от процесса, плюс общение с носителями, без них никак. Почему в советское время дети разных национальностей моментально выучивали русский язык. Хотя русский считается одним из трудных языков для иностранцов, чего стоят одни падежи)))).

[Весёлая Кулебяка]

Анна, спасибо огромное! А я, планируя вести эту темку каждый день, переоценила свои возможности: на форум успеваю один раз в неделю, максимум два. Наверное, удалю ее, всё равно не хватит времени методично вести записи.

Пока что занимаюсь по второму ролику, который с парусным спортом. В нем 43 минуты, методом ненаучного тыка выяснила, что удобно заниматься 2-4 раза в день (кроме выходных), осваивая по 2 минуты ролика за каждый раз, на что уходит обычно минут 15, то есть суммарно занимаюсь 30-60 минут в день (кроме выходных).

Дополнительно беру карточки с собой и повторяю их в электричке или вообще по памяти, заодно еще, еще и еще раз просматриваю в наушниках ту часть ролика, которую уже освоила и хорошо понимаю, мне до Москвы ехать 30 минут, езжу не в час пик, заниматься удобно.

Удовольствие получаю!))) Мозги начали потихоньку расшевеливаться и получше запоминать))

[SuisseAnna]

Марина не теряй времени на слова, старайся говорить фразами. Нр, сказала что-то по русски дома, тут же запиши себе эту фразу на английском. Нр, позвонила мужу и сказала ему, чтобы он купил хлеб. Тут же эту фразу запиши себе на английском и в следующий раз можешь ему уже сказать на английском. Т.о. ты практикуешься и набираешься словарного запаса. Ну и отчитывайся здесь или в марафонах, это будет для тебя стимулом. И других девочек простимулируешь)).