Вышивание : хвастушки наших мастериц
Модератор: Аленка Иванова
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
- Авк
- FlyTeen
- Сообщения: 470
- Зарегистрирован: Ср янв 01, 2014 7:05 pm
- Благодарил (а): 242 раза
- Поблагодарили: 82 раза
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
- Авк
- FlyTeen
- Сообщения: 470
- Зарегистрирован: Ср янв 01, 2014 7:05 pm
- Благодарил (а): 242 раза
- Поблагодарили: 82 раза
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
Моя развеска вдоль лестницы (здесь не все но любимые)
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
- Рыжая_Кошка
- FlyTeen
- Сообщения: 306
- Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 234 раза
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
- Nika-s
- Сообщения: 126
- Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 7:09 pm
- Благодарил (а): 109 раз
- Поблагодарили: 168 раз
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
Вышиваю работу для подарка дочке на окончание школы. На вышивке стилизованная карта мира и надпись :" the world is all yours little one. " Интернет переводчик подсказал - весь мир твой, маленькая. Но моя девочка уже почти взрослая ))) помогите с надписью, пожалуйста. Надо что то похожее на - весь мир перед тобой, - весь мир ждет тебя; - весь мир принадлежит тебе. Может быть другой вариант, подходящий по смыслу
Возможно это будет идиома или строка из песни
PS идеально внести наименьшие изменения в имеющейся надписи.
- Nika-s
- Сообщения: 126
- Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 7:09 pm
- Благодарил (а): 109 раз
- Поблагодарили: 168 раз
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
- zelenola
- FlyTeen
- Сообщения: 841
- Зарегистрирован: Вс мар 15, 2009 10:54 pm
- Откуда: Киев
- Благодарил (а): 467 раз
- Поблагодарили: 896 раз
Re: Вышивание : хвастушки наших мастериц
Можно The world is all yours big girl - весь мир твой, большая/взрослая девочка (перед биг вообще должна быть запятая, но в оригинальном тексте ее нет). Почти все буквы уже есть в схеме, только B и G нужно будет нарисовать, но в этом стиле должно быть несложно это сделать.Nika-s писал(а): ↑Вт фев 27, 2018 7:24 pm добрый день.
Вышиваю работу для подарка дочке на окончание школы. На вышивке стилизованная карта мира и надпись :" the world is all yours little one. " Интернет переводчик подсказал - весь мир твой, маленькая. Но моя девочка уже почти взрослая ))) помогите с надписью, пожалуйста. Надо что то похожее на - весь мир перед тобой, - весь мир ждет тебя; - весь мир принадлежит тебе. Может быть другой вариант, подходящий по смыслу
Возможно это будет идиома или строка из песни
PS идеально внести наименьшие изменения в имеющейся надписи.
- estrella
- FlyLady
- Сообщения: 2365
- Зарегистрирован: Пт июл 24, 2009 8:43 am
- Откуда: Нижний Новгород
- Благодарил (а): 2909 раз
- Поблагодарили: 3960 раз