Учим итальянский по 1 фразе в день
Модератор: Аленка Иванова
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
БуонджОрно а ки си Альца прЭсто
доброе утро тем, кто рано встает
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Ки сЭмина амОрэ ракОлье фэличитА
Кто сеет любовь пожинает счастье
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
БуонджОрно а ки нон а паУра ди лоттАрэ
Доброе утро тем кто не боится бороться
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Иль пэрдОно нон по камбьЯрэ иль пассАто ма по рЭндэрэ мильЙОрэ иль футУро
Прощение не может изменить прошлое но может улучшить будущее
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
НэссУно си аккОрдже ди КуЭлло ке фай фИно а куАндо нон змЭтти ди фАрло
Никто не замечает того, что ты делаешь до тех пор пока ты не перестаешь это делать
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Nessuno fa questo никто не делает это
Smetti di farlo перестань это делать
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Лучше делать без разговоров, чем разговаривать без дела
- preAlpina
- FlyTeen
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: Сб апр 18, 2009 11:09 am
- Откуда: из горных мест
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
БэнвенУто аутУнно
Добро пожаловать, Осень
- Мягкая Лапка
- FlyTeen
- Сообщения: 444
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2019 5:43 am
- Благодарил (а): 277 раз
- Поблагодарили: 1223 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
- Мягкая Лапка
- FlyTeen
- Сообщения: 444
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2019 5:43 am
- Благодарил (а): 277 раз
- Поблагодарили: 1223 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
БэнвенУта примавЭра!
Добро пожаловать, Весна!
- Мягкая Лапка
- FlyTeen
- Сообщения: 444
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2019 5:43 am
- Благодарил (а): 277 раз
- Поблагодарили: 1223 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Bentornato (бэнторнАто) или Bentornata (бенторнАта), что дословно означает "Добро-вернувшийся" или "Добро-вернувшаяся" а по-русски это будет "С возвращением!"
Осень (autunno) мужского рода, а весна (primavera) женского рода
Поэтому, флаюшки, вы и заметили разницу в окончании итальянского слова "Добро пожаловать" BenvenutA Primavera
- Мягкая Лапка
- FlyTeen
- Сообщения: 444
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2019 5:43 am
- Благодарил (а): 277 раз
- Поблагодарили: 1223 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
quando meno te lo aspetti.
(Ле кОзэ пьЮ бЭллэ аккАдано
куАндо мЭно тэ ло аспЭтти)
ПЕРЕВОД:
"Самые лучшие вещи случаются,
когда ты их меньше всего ждёшь"
- SuisseAnna
- Super FlyLady
- Сообщения: 4480
- Зарегистрирован: Пн апр 27, 2015 3:01 pm
- Благодарил (а): 1618 раз
- Поблагодарили: 3466 раз
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
- Мягкая Лапка
- FlyTeen
- Сообщения: 444
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2019 5:43 am
- Благодарил (а): 277 раз
- Поблагодарили: 1223 раза
Re: Учим итальянский по 1 фразе в день
Иногда пользуюсь фразой:
Si sa mai cosa ti aspetta dietro l'angolo...
mai - никогда
aspetta - ждёт
dietro - позади, сзади, за
angolo - угол
"Никогда не знаешь, что тебя ожидает за углом"
А за углом может тебя ждать самый лучший день!