Изучение испанского по флаевски - 1 фраза в день!

[Сибирячка]

Ура, ура. Я к вам хочу. Оказывается мечты сбываются. Фразу записала, буду повторять, а в конце дня проверю на ЛМ (может он посуду не моет по причине, что просто не знает русского языка ) Ну, чтож попробуем на испанском, не поможет....придется учить французский

[siyanie]

И я тоже к вам!!! Уже выучила первую фразу)))) Сегодня муж должен быть в шоке

[kukasya]

благодарю Вас, о учитель!

Подписываюсь под этими словами!!!! -

[Нимфалина]

Да уж фраза действительно какая-то пафосная..

А ты попробуй произнести ее с нежностью и любовью, без всякого пафоса
Всем удачного обучения!

[Бабоччка]

Ой, девочки, увидела только что!
Не поздно ещё присоединиться?
Пошла учить первую фразу!

[Qaz]

А ты попробуй произнести ее с нежностью и любовью, без всякого пафоса
Всем удачного обучения!

Обязательно попробую! спасибо за совет А что мы изучаем сегодня?

[eileena]

Муж уже выучил про лос платос и лос мусор. На кариньо отзывается. Можно учить дальше! =) (кого я учу, интересно - себя или мужа?)

[Lenadeivissa]

девочки,извините,у нас тут пожары,отключали свет на весь день и интернет,попозже обязательно напишу фразу на завтра,

[буянка]

Buenas tardes,chicas!
C?mo fue su d?a?

Начало светской беседы...

[Lenadeivissa]

Buenos dias,chicas!-доброе утро,девочки! (БУэнос дИас,чИкас)

LA SEGUNDA FRASE!

Милый,Ты делаешь это лучше всех!

для начала сообщу,что дословно эта фраза не переводится.это можно сказать вот так-

Nadie lo hace tan bien como tu! ,mi corazon!)))(применимо к любому человеку,которого любишь,мужу,ребёнку и тд,не склоняется)!
это значит - Никто это не делает так хорошо как ты,моё сердце (типичное выражение типа милый,любимый,)

читается- нАдиэ ло Асе ( в этом слове С читается как буква th в английском слове thick ,буква Н не читается ! ) тан бьэн кОмо ту, ми корасОн ( здесь тоже С читается как th )
запоминайте потихоньку !!!не хочу писать все правила чтения касающиеся буквы С,чтоб не загружать.



это опять же построенная фраза,вообще переводить на испанский с русского дословно никак нельзя,!!!поэтому испанский легче учить уже построенными фразами.
если в предложении стоит отрицание -никто не делает это ,по испански отрицание выразится только в местоимении никто (nadie),к глаголу частица не уже не ставится.

hace - наст время 3 лица.

думаю на сегодня достаточно!

Успешного дня!

[Юджена]

Lenadeivissa, подскажи, а это фраза применительно к девушкам, женщинам или только к любимым мужского пола? Есть различия в языке и как это выделяется?

[Nirok]

Всем Доброго времени суток!
Возьмете меня к себе? Правда, испанский я изучала уже, но с тех пор прошло 2 года и без практики я многое забыла. Поэтому очень хочется освежить в памяти, так сказать...

[eileena]

а что такое lo?

[Lenadeivissa]

Lenadeivissa, подскажи, а это фраза применительно к девушкам, женщинам или только к любимым мужского пола? Есть различия в языке и как это выделяется?

я написала,что эту фразу сожно сказать и любимому и ребёнку и маме ,тем кого ты любишь или испытываешь нежность,даже подруге,можно без слова моё (mi ) .просто corazon (сердце),т е милый,

а что такое lo?

"lo" это в данном случае обозначает "это"

[MauZ]

Lenadeivissa, извиняюсь за глупый вопрос, но я с английским "на Вы".. может можно как-то иначе объяснить произношение буквы "С"?