Если коротко - я не всегда понимаю русскую речь, а русские меня. Ощущение, как будто бы иностранцы разговаривают, слова знакомые, но смысла сказанного понять невозможно.Ксанчик писал(а):Альгиз, а как вы оцениваете свой личный уровень владения письменным и устным русским языком? Все-таки большая часть образования идет из семьи.
Сейчас у дочки учительница фанат русского. Дети совсем её не понимают. У дочки хорошая слуховая память и она многое доносит из школы дословно, но истолковывает сказанное не верно. Приходиться объяснять, что учитель хотела сказать этими словами.
Недавно было задано задание по русскому языку, выполнили его 5 чел. из 20. Остальные не смогли объяснить, почему не сделали. Мне кажется, что они её просто не поняли. Они привыкли к совершенно другой речи.