надя, а мне крутая карьера и не нужна. Мне достачно быть хорошим востребованным специалистом в своей сфере. Основная сфера деятельности у меня связана с детьми. а там и после 40 хорошо.
Мама у меня работала программистом. Пока мы с братом были маленькие, она конечно работала, но папа за тоже самое время в той же сфере естественно достиг большего. Но потом когда мы выросли, мама тоже достигла очень хорошего уровня.
В твоей сфере (переводы) возраст тоже не помеха.
ИМХО после 40 трудно начинать с нуля в новой сфере (хотя тоже возможно), а если ты до этого работала в этой сфере и есть опыт, то 40 лет это скорее плюс, чем минус, работадателю не надо трястись, что ты, несмотря на все подписки, решишь ребенка родить.
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)