Как вы учите иностранный язык?
Модератор: Fox
- Шатенка
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: Пт мар 13, 2009 2:17 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Хочу выучить иностранный язык. С чего начать?
1. Первый 3-4 месяца обязательно с репетитором.
2. Все дела, списки покупок, записки/заметки для себя пишу только на иностранном языке. В данный момент у меня в одном списке может быть информация на нескольких языках.
3. Меню мобильного телефона устанавливаю на ин.языке
4. Кулинарные рецепты беру только с иностранных сайтов, читаю в оригинале и готовлю. Соответственно, как перевела, так и приготовила
5. Сайты знакомств с иностранцами, не для поиска жениха, а для расширения словарного запаса и развития разговорной речи. Флирт - сильная вещь.
6. Путешествия.
7. Периодически на месяцок возвращяюсь к репетитору, чтобы устранить минусы в грамматике.
8. Переписка! Причем граммотная! Это самое полезное. Потому что читать и переводить на русский все могут научиться. А вот с русского на иностранный собственные бредовые мысли не все могут переводить.
Желаю всем удачи!И силы воли
- Bepa
- Super FlyLady*
- Сообщения: 8471
- Зарегистрирован: Пн апр 16, 2007 2:45 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 281 раз
- Поблагодарили: 784 раза
Re: Хочу выучить иностранный язык. С чего начать?
ого! Молодчина!Шатенка писал(а):Я говорю на 7 языках.
Поддерживаю, очень помогает в расширении словарного запаса и изучении грамматики. Главное не писать всем одно и тоже5. Сайты знакомств с иностранцами, не для поиска жениха, а для расширения словарного запаса и развития разговорной речи. Флирт - сильная вещь.
8. Переписка! Причем граммотная! Это самое полезное. Потому что читать и переводить на русский все могут научиться. А вот с русского на иностранный собственные бредовые мысли не все могут переводить.
- КатринКа
- FlyTeen
- Сообщения: 988
- Зарегистрирован: Вс мар 23, 2008 5:33 pm
- Откуда: Самара
- Поблагодарили: 7 раз
Re: как вы учите иностранный язык?
- Синица
- FlyTeen
- Сообщения: 400
- Зарегистрирован: Вт сен 09, 2008 8:42 am
- Откуда: Харьков
- Поблагодарили: 23 раза
Re: как вы учите иностранный язык?
- Led
- FlyTeen
- Сообщения: 752
- Зарегистрирован: Пн июл 30, 2007 9:22 pm
- Откуда: Europe
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Хочу выучить иностранный язык. С чего начать?
пишется с одной буквой "м"граммотная
- Хавва
- FlyBaby
- Сообщения: 203
- Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 11:27 pm
- Откуда: Нижний Новгород
- Поблагодарили: 6 раз
Re: как вы учите иностранный язык?
Сначала меня муж учил с грамматики, потом слова, ну никак не шло, а потом мы поехали к нему на Родину, где мне пришлось хочешь не хочешь общаться с его родственниками и друзьями. Вот тогда я поняла свою ошибку, не надо было сачковать! Учить надо было раньше! К 2 месяцам пребывания я вроде начала их речь понимать.
Вернулась домой и надо заняться всерьез, тем более младший сын все понимает, что ему папа или дяди говорят. Я тоже понимаю о чем говорят, но ответить пока только на пальцах. Выслали мне учебник на 450 стр. вот застряла я на 1 главе "Произношение". Раньше я и английским неплохо владела, а как общения стало меньше и навык потерялся.
Я каждый день по чуть-чуть учу слова и слушаю когда говорит муж с кем-нибудь на родном языке. Двойная выгода получается и язык не забываешь и знаешь о чем твой ЛМ говорит и в курсе его дел.
- Bepa
- Super FlyLady*
- Сообщения: 8471
- Зарегистрирован: Пн апр 16, 2007 2:45 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 281 раз
- Поблагодарили: 784 раза
Re: как вы учите иностранный язык?
а в какой стране на этом языке говорят? Даже не слышала о таком ни разуДевочки а я все никак серьезно не займусь языком урду
- Синица
- FlyTeen
- Сообщения: 400
- Зарегистрирован: Вт сен 09, 2008 8:42 am
- Откуда: Харьков
- Поблагодарили: 23 раза
Re: как вы учите иностранный язык?
- Хавва
- FlyBaby
- Сообщения: 203
- Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 11:27 pm
- Откуда: Нижний Новгород
- Поблагодарили: 6 раз
Re: как вы учите иностранный язык?
А вообще, это официальный язык Пакистана(кусочек бывшей Индии), хотя многие пакистанцы этот язык и не знают.
- Синица
- FlyTeen
- Сообщения: 400
- Зарегистрирован: Вт сен 09, 2008 8:42 am
- Откуда: Харьков
- Поблагодарили: 23 раза
Re: как вы учите иностранный язык?
Да ну? А как же «Джимми, Джимми, ача, ача»? и «Ганг тери Ганга мели?» . Это ведь хинди . Вообще-то индийский Болливуд выпускает фильмы и на урду, и на хинди, и на пенджаби, потому что в Индии не все владеют всеми языками одновременно, а кино-то посмотреть охота всем.Хавва писал(а): на этом языке еще в индийский фильмах поют и разговаривают.
- Хавва
- FlyBaby
- Сообщения: 203
- Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 11:27 pm
- Откуда: Нижний Новгород
- Поблагодарили: 6 раз
Re: как вы учите иностранный язык?
Здесь неточная транскрипция, "ача"-это грубо говоря по-русски-"аджа". У них в языке звук "дж" ооочень мягкий. А то, что хинди и урду чем -то похожи, так ведь они из одной языковой группы. Мало знаю про современные инд.фильмы, но слышала , в основном они на урду говорят.. Когда звучит песня в фильме многие и не думают и о чем это они там поют, все равно про любовь.
- Синица
- FlyTeen
- Сообщения: 400
- Зарегистрирован: Вт сен 09, 2008 8:42 am
- Откуда: Харьков
- Поблагодарили: 23 раза
Re: как вы учите иностранный язык?
- КатринКа
- FlyTeen
- Сообщения: 988
- Зарегистрирован: Вс мар 23, 2008 5:33 pm
- Откуда: Самара
- Поблагодарили: 7 раз
Re: как вы учите иностранный язык?
1) Теория. Это собственно учебники, упражнения из них - классика, короче.
2) Чтение. Например, по методу И.Франка.
3) Переводы. Неадаптированные. Например, с сайтов интерсующей тематики. Т.е. как бы не совсем литературный язык, более живой.
4) Аудирование. Мое больное место в изучении английского. Откуда брать...или специально курс аудио искать, или в том же интернете на Ютюбе - интервью всякие. Или фильмы смотреть без перевода.
5) Произношение. Говорят, есть программки, ставящие произношение. Или - за теми же персонажами фильмов,интервью повторять...можно даже не понимая сначала, что лепечешь...(желательно брать пристойные ресурсы, дабы не матернуться случайно! )
6) Общение. Это сложнее, но, думаю, можно найти терпеливого собеседника в аське, Спейсе и прочих ресурсах.
Так попробую и планировать свои занятия по неделе. Может, получится... И сразу за все в один день не хвататься...
- Шатенка
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: Пт мар 13, 2009 2:17 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Хочу выучить иностранный язык. С чего начать?
- Led
- FlyTeen
- Сообщения: 752
- Зарегистрирован: Пн июл 30, 2007 9:22 pm
- Откуда: Europe
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Хочу выучить иностранный язык. С чего начать?
Ничего сложного в этом нет и ты быстро научишьсяЯ еще только учусь как надо красиво оформлять текст своих сообщений на форуме.