Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
Модератор: Fox
- Аллуська
- FlyBaby
- Сообщения: 210
- Зарегистрирован: Вт ноя 04, 2008 8:56 pm
- Откуда: Днепропетровск
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
- Kim
- FlyBaby
- Сообщения: 163
- Зарегистрирован: Вт июл 24, 2007 4:43 pm
- Откуда: Германия
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
- мисс Не сдамся
- Сообщения: 91
- Зарегистрирован: Сб фев 07, 2009 3:20 pm
- Откуда: Москва
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
Аллуська, присоединяйся!
Kim, согласна полностью - если есть желание учить - мы что-нибудь придумаем! Единственная проблема - у всех видимо разный уровень знания: я учила в школе как второй язык, потом начинала немного заниматься сама, но так и не довела до желаемого результата... На курсы времени нет ходить особо, а язык этот мне очень нравится, поэтому все думаю по-тихоньку начать - капля камень точит!) Я вот правда не преподаватель - мне сложно сказать с чего начать А может быть тут есть преподаватели? (пусть не немецкого - любого языка - хоть русского, мне кажется принципы изучения языка едины... или я ошибаюсь?)
Лично мое дилетантское предложение: начать учить крылатые фразы и выражения на немецком: каждая леди дает задание выучить несколько предложений следующей преемнице эстафеты.
Может быть, у кого-то есть еще какие-нибудь предложения?
- cat-black
- FlyTeen
- Сообщения: 475
- Зарегистрирован: Пн авг 27, 2007 1:06 pm
- Откуда: Самара
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
И подходящие фразы для начала:
Aller Anfang ist schwer - Лиха беда начало
Geduld bringt Rosen - Терпение и труд все перетрут
и напоследок Flei? bringt Preis, Faulheit Not - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Удачи всем!
- мисс Не сдамся
- Сообщения: 91
- Зарегистрирован: Сб фев 07, 2009 3:20 pm
- Откуда: Москва
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
От меня:
Dem Gl?cklicher schl?gt keine Stunde (Счастливые часов не наблюдают)
?ber Nacht kommt guter Rat (Утро вечера мудренее)
Im Streit kommt die Wahrheit auf (В споре рождается истина)
Постараюсь на выходных посмотреть какие - нибудь подходящие материалы и ссылочки для учебы, возможно какие-нибудь игры, которые мы могли бы реализовать в этой темке
Всем приятного вечера!
- cat-black
- FlyTeen
- Сообщения: 475
- Зарегистрирован: Пн авг 27, 2007 1:06 pm
- Откуда: Самара
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :))
кому надо ссылку, в личку кину
А... поговорки... ну вот парочка еще:
Besser sp?t als nie - Лучше поздно чем никогда
Erst w?gen, dann wagen - Семь раз отмерь, один отрежь
Morgenstund' hat Gold im Mund - Кто рано встаёт, тому Бог даёт
- macalina
- FlyBaby
- Сообщения: 171
- Зарегистрирован: Сб сен 20, 2008 2:51 am
- Откуда: Киев
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
У меня завалялись два курса немецкого ЕШКО - начинающий и средний. Могу желающим высылать по почте 1-2 журнала в месяц. Заодно и размусорюсь
Немецкий учила не с нуля, потому эффективность не могу оценить. А вот английский - с нуля. Прошла больше половины курса для начинающих, результат - знание на уровне среднего выпускника школы.
Методика такая: учим слова, повторяем в другой последовательности, составляем предложения с новыми словами. Много упражнений озвучено на кассетах (тогда еще диски редкостью были). Я еще много писала. Главное условие - регулярность. Хоть 15 мин в день.
Потом можно по кругу пустить, если будут желающие. А в этой теме можно разбирать неясности.
- raduga_el
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: Вт апр 06, 2010 9:44 am
- Откуда: Магнитогорск
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
-
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: Пт авг 17, 2007 10:21 pm
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
Попробуйте писать маленькие сочинения, несколько предложений (хотя бы тотже самый отчёт из дневника) и выставте это здесь на проверку. Я думаю, здесь всегда найдётся кто-нибудь кто достаточно хорошо владеет языком и сможет откоригировать.
Это мне очень помогло выучить язык.
-
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: Пт июл 30, 2010 10:03 pm
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
Если у кого-то есть вопросы, например предложение перевести, или какой-то написанный Вами текст проверить и объяснить ошибки, то с удовольствием помогу.
Я немецкий выучила без всяких курсов. Грамматику по книгам,Но грамматику знать это одно. а вот иметь хоть какой-то набор слов, чтоб выразить свои мысли это совсем другое. Что толку от того, что я знаю все спряжения глаголов, если кроме глагола "сидеть" и "стоять" ничего не знаю ... Словарный запас пополняла чтением, телевизором, писала маленькие сочинения на любые темы. Но вот когда словарный запас пополнился "жить стало радостней, жить стало веселей".
Кстати одним из способов изучения для меня оказался перевод писем из разных учереждений, которых по приезду мы стали получать просто тоннами (вот уж где размах для размусоривания:)), просто садилась и "тупо" переводила со словарем от корки до корки все письмо, и все ссылки на параграфы из законов, и "здрасте. до свидания", "с приветом к Вам" и проч. А немецкий язык бюрократов это особая тема, иной раз сами немцы не понимают, чего от них в таком-то письме хотят. Так что если что, пишите, будем разбираться вместе.
-
- FlyBaby
- Сообщения: 189
- Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 4:48 pm
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
это точно )Maribell писал(а): А немецкий язык бюрократов это особая тема, иной раз сами немцы не понимают, чего от них в таком-то письме хотят. Так что если что, пишите, будем разбираться вместе.
Мы вообще столкнулись с такой ситуацией: мой МЧ программист, его друг юрист, я психолог и мы пыталисъ как-то научную литературу друг друга на немецком почитатъ.. мы поняли, что каждый из нас знает разные языки )
- raduga_el
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: Вт апр 06, 2010 9:44 am
- Откуда: Магнитогорск
Re: Sprechen Sie Deutsch? Для начинающих и продолжающих... :
Курсы Deutsche Welle до уровня В1... может, кому пригодится... в конце обучения - сертификат