Экранизации художественных произведений

[На шпильках]

Новый, Германа. Я не знала что уже была экранизация. Так же начиталась про натурализм и не пошла. Да и Румата в "моем кино" не Ярмольник.
В отзывах прочла - "после Стругацких есть надежда что все будет хорошо, после Германа - надежды нет"

[Daura]

Я не могу смотреть кино по прочитанной книге, так же как и читать книгу по просмотренному фильму (исключения "Королек - птичка певчая, "Джейн Эйр" и "Три мушкетера")

[На шпильках]

А Место встречи изменить нельзя - Эра милосердия?
Отличные и книга и экранизация.
Не понравился фильм В августе 44. Не смотря на мою любовь к Миронову.
Книга понравилась.

[Regidi]

Зимой за рукодельем с удовольствием смотрела "Энн из поместья Зеленые крыши" - по чудесной книге канадской писательницы начала 20 века Люси Монтгомери "Энн из Зеленых крыш".

[Лиона]

Считаю удачным экранизацию Веры Пановой - "Евдокия" и "На всю оставшуюся жизнь". Черно-белое старое кино. Великолепные актеры, интересные судьбы героев.

"Евдкию" всегда смотрю. когда по тв показывают. Еще "Сережа" замечательный фильм. Тоже экранизация Веры Пановой. А вот "На всю оставшуюся жизнь" мне как-то не попался. Сейчас посмотрела - про войну. Не тяжелый фильм?

[Regidi]

Как мне кажется, совсем не тяжелый. Да, есть щемящие сердце моменты, но и там печаль светлая какая-то. Это о санитарном поезде, о том, как в тяжелых обстоятельствах люди выполняют свой долг, а еще влюбляются, мечтают. Актеры отличные. И песня оттуда - одна из самых моих любимых.

Вот только сейчас прочитала, что это ремейк фильма «Поезд милосердия» (1965 год). Надо будет найти время и посмотреть. Но не думаю, что он произведет такое же впечатление, как "На всю оставшуюся жизнь"...

[Лиа]

Экранизации, как правило, разочаровывают. У меня хорошая память, поэтому точно помню, как описывал автор внешность того или иного героя, сколько ему лет, разные ньюансы сюжета...
Когда герой выглядит не так, возраст не соответствует, сюжет изменен и т.д. - это совсем не радует. Прекрасно понимаю, что книга и кино - две большие разницы, смотрю, но чаще само произведение нравится гораздо больше, чем его экранизация.

Лучше, когда наоборот, сначала посмотрела фильм/сериал, потом прочитала.
Так было, например, с "Место встречи изменить нельзя" и "Вам и не снилось". Еще "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" с Ливановым и Соломиным и "Семнадцать мгновений весны".
Остались очень хорошие впечатления именно потому, что просмотр предшествовал чтению.

[Лиа]

нюансы, конечно же

[GaLиночка]

Согласна с Лиа.
Тоже, когда читаю произведение, прорисовываю в своём воображении персонажи, сюжеты...
А в экранизациях всё не так У меня, по-моему, лучше получается

[Лиа]

Вот-вот, с подачи автора представишь в своем воображении совсем юную трепетную, нежную, красивую героиню, а на экране - девушка значительно старше, вовсе не трепетная, с холодными глазами и с обычной внешностью (Санса Старк).

Или в детстве посмотрела сказку, где юную принцессу (Принцессу! Карл!) играла тетенька лет 40.
Настроение было испорчено. Я принцесс представляла не так.

[Tosya]

Экранизации, как правило, разочаровывают. У меня хорошая память, поэтому точно помню, как описывал автор внешность того или иного героя, сколько ему лет, разные ньюансы сюжета...

Я фанатка Агаты Кристи, и вот решила посмотреть экранизацию рассказа "Смерть на Ниле"
По сюжету миниатюрная брюнетка преследует бывшего возлюбленного и его жену, она ничего не делает, просто постоянно маячит перед ними.
И когда вместо тихой миниатюрной брюнетки на экране появилась рослая, громко орущая блондинка я просто выключила телевизор....
Да, я понимаю, что автор сценария видит все не так, как я, но не настолько же

[Regidi]

Дневник Бриджит Джонс - великолепная экранизация. А книга, как мне показалось, - так себе.
Особенно первый фильм нравится, второй тоже хорош по своему. Третий у меня не пошел...

[Ksusha:)]

Дневник Бриджи Джонс я читала после просмотра фильма. Очень бедный язык. Не дочитала, нашла другой перевод, пошло чуть лучше. А фильм прям люблю.

[Regidi]

Tosya, посмотри другую экранизацию "Смерть на Ниле". Возможно, там понравится трактовка.
Второстепенная героиня и ее неприятие - это еще полбеды. Вот саму мисс Марпл играет десяток актрис, вот здесь проблема принять и полюбить образ. Моя любимая - Джоанн Хиксон. В первую очередь, пересматриваю фильмы с ней и нахожу именно эту экранизацию Агаты Кристи самой удачной

[На шпильках]

А я после просмотра Турецкого гамбита и Ночного дозора ругалась нехорошими словами. Ладно герои- актеры несовпадают, но менять сюжет и концовку....