Ежедневная английская фраза

Книги, хобби...

Модератор: Fox

Ответить
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

"The mind is everything. What you think you become" Buddha

Переводим самостоятельно, а я завтра выложу правильный :bubu: :bubu: :bubu:
missDubrovina

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение missDubrovina »

"Сознание - это всё. Ты становишься тем, о чём ты думаешь'. Будда
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

MIND - Можно еще перевести как разум, ум, мозг.
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

"Every exit is an entry somewhere else." Tom Stoppard
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

"Anybody can pilot a ship when the sea is calm"
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

Sometimes the simple life seems a long way off and the road to :P seems extremely long, up hill and stoney at times but I have the map and I know that I will get there.
Remember why you started.
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

Не знаю почему слово "свобода" на английском при публикации заменяется на значок ":Р"
Была такая красивая фраза, но все испортилось :sad:
Remember why you started.
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

предлагаю фразу с картинкой
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

А это одна из моих любимых!

Only forward, not a step back
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

Хорошая идея - фраза картинкой!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Remember why you started.
Аватара пользователя
Рыжая_Кошка
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 306
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2017 7:06 pm
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 234 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Рыжая_Кошка »

Говорим своим ЛМ!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

Это применимо не только к цветам ;)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Remember why you started.
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

“Don’t waste your time trying to get people to love you. Spend your time with those who already do.”
Remember why you started.
Аватара пользователя
Несущая Мир
FlyBaby
FlyBaby
Сообщения: 248
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2013 9:03 am
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 34 раза

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Несущая Мир »

Девочки, Флаюшки! Родные! (Это я взвыла голосом нечеловеческим!)
А можно ваши прекрасные фразы давать с переводом? Не то что самой переводить лень, просто теряется сам авторский смысл высказывания, учитывая наш разный менталитет.
Аватара пользователя
Eco-nomKa
FlyTeen
FlyTeen
Сообщения: 450
Зарегистрирован: Пт ноя 04, 2016 2:29 pm
Откуда: Ближнее Подмосковье
Благодарил (а): 3656 раз
Поблагодарили: 2686 раз

Re: Ежедневная английская фраза

Сообщение Eco-nomKa »

Прошу прощения! Мне казалось, что фразы очень простые, вроде бы там не может быть разночтений. Но, возможно, я заблуждаюсь.

Фразу "Don’t waste your time trying to get people to love you. Spend your time with those who already do" я для себя перевожу как "Не тратьте свое время на то, чтобы заставить людей полюбить себя. Проводите время с теми, кто вас уже любит".
Remember why you started.
Ответить

Вернуться в «Флай, отдыхай!»